A prática de incluir textos entre colchetes em algumas versões da Bíblia, como a Almeida Revista e Atualizada (ARA), é uma maneira de indicar que essas palavras ou frases podem não estar presentes em todos os manuscritos mais antigos. Essas adições podem variar entre diferentes versões e traduções da Bíblia. Abaixo alguns exemplos adicionais de versículos com adições entre colchetes na ARA:
Mateus 17:21:”[Mas esta casta não se expulsa senão por meio de oração e jejum.]”
Mateus 18:11:”[Porque o Filho do Homem veio salvar o que se havia perdido.]”
Marcos 7:16:”[Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.]”
Marcos 9:44 e 9:46:”[onde o seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.]”
Mateus 23:14:”[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas e, para o intencional, fazeis longas orações; por isso, sofrereis julgamento muito mais severo.]”
Marcos 11:26:”[Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós; se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco seu Pai perdoará suas ofensas.]”
Lucas 17:36:”[Tendo duas no campo, será uma tomada, e a outra deixada.]”
João 5:4:”[Pois um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer doença que tivesse.]”
Lucas 23:17:”[E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.]”
João 7:53:”[Cada um foi para sua casa.]”
Atos 8:37:”[E disse Filipe: Se crês de todo o coração, bem podes. E respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.]”
Atos 15:34:”[Mas pareceu bem a Silas ficar ali.]”
Atos 24:6-8:”[O qual até tentou profanar o templo; e prendendo-o, [nós] o quisemos julgar segundo a nossa lei. Mas o tribuno Lísias, vindo sobre nós com grande violência, o tirou da nossas mãos, ordenando aos seus acusadores que viessem a ti; do que tu mesmo poderás, examinando-o, entender de tudo o que temos de acusar.]”
Romanos 16:24:”[A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.]”
1 João 5:7-8:”[Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um. E três são os que testificam na terra.]”
Mateus 16:2-3:”[Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Ao anoitecer, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro. E de manhã: Hoje há tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Sabeis, portanto, discernir a face do céu, e não podeis discernir os sinais dos tempos.]”
Mateus 23:15:”[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vós.]”
Marcos 16:9-20:”
[9 E Jesus, tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios. 10 Esta foi anunciado-lo aos que com ele tinham estado, os quais eram tristes e chorando. 11 Eles, ouvindo que ele vivia e que fora visto por ela, não acreditaram. 12 Depois disso, manifestaram-se de outra forma a dois deles, indo estes de caminho para o campo. 13 E, indo eles, anunciaram-no aos restantes ; nem a esses acreditaram. 14 Finalmente, apareceu aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e dureza de coração, por não terem dado crédito aos que o visto já ressuscitado. todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura. 16 Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. 17 E estes sinais seguirão aos que crerem: em meu nome, expulsarão demônios; falarão novas línguas; 18 pegarão nas serpentes; e, se algumas coisas mortíferas, não lhes farão dano algum; e importam as mãos sobre os enfermos, e estes ficarão curados. 19 Ora, o Senhor, depois de lhes terem falado, foi recebido no céu, e assentiu-se à direita de Deus. 20 E eles foram pregados por toda parte, sendo o Senhor cooperador deles, e confirmado o seu anúncio por meio dos sinais que o acompanhavam.]]”
Marcos 15:28:”[Assim se cumpriu a Escritura que diz: Ele foi contado com os malfeitores.]”
João 7:53-8:11:”[[e cada um foi para sua casa. Mas Jesus foi para o monte das Oliveiras.]]”