A Almeida Revista e Atualizada (ARA) é uma versão modernizada da tradução de João Ferreira de Almeida. Publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil em 1959, busca equilíbrio entre fidelidade ao texto original e linguagem acessível. Mantém o estilo clássico de Almeida, com melhorias gramaticais e maior clareza para os leitores contemporâneos.